Database – Nubia

id	Category	NpM Inv. No./Reg. No.	other_no	description	Location	Dating	dating_other	Material	Dimensions		transliteration	translation	bibliography	state	notes		3D	3D_1	3D_2	picture_1	picture_2	transcription_1	transcription_2	3Djpg_1	3Djpg_2	3Dmtl_1	3Dmtl_2
id	Category	NpM Inv. No./Reg. No.	other_no	description	Location	Dating	dating_other	Material	Dimensions	transcription	transliteration	translation	bibliography	state	notes	Picture	3D	3D_1	3D_2	picture_1	picture_2	transcription_1	transcription_2	3Djpg_1	3Djpg_2	3Dmtl_1	3Dmtl_2
1	Rock Inscription	P 3498ab	Žába 1974, No. 10	Originally, seven fragments of a loose slab with an extensive rock inscription were discovered at the north-western summit of Gebel el-Girgawi. When the Czechoslovak expedition returned to collect the fragments forming the inscription, five fragments had already been lost, and only two were removed from the site. The second fragment appears to be uniscribed. The inscription dates generally to the early Dynasty 12, similarly to other inscriptions in the area.	Naga el-Girgawi	Middle Kingdom	Dynasty 12, Amenemhat I/Senusret I	sandstone	(a) 13 × 13 cm; (b) 21 × 25 cm		(1) hAb.tw xtm.w bjty sHtp-ra (2) [j]r[y]-pa.t HAty-a xtm.w bjty smr wa.ty rx-nswt mAa jrr Hss.t (3) nb=f ra nb [j]m[y]-rA aHa.w [empty space] rdjs rnp.t 20 r (4) jw.t pr.t r wAwA.t n [j]m[y]-rA njw.t TA.ty sAb TA.ty (5) jn-jt=f-jqr (6) [empty column] (7) jn-jt=f nsw-mnTw jb-jy-fx (8) [empty column]	(1) One sent the royal seal-bearer of Sehetepre (?) (2) and the hereditary prince, local prince, royal seal-bearer, sole-companion, true royal acquittance, one who does what his lord is praising (3) everyday, overseer of the fleet [empty space] Redis (during) 20 years in order (4) to come and advance against Wawat on behalf of the overseer of the city, (5) Antef-iqer. (6) [empty column] (7) Antef’s son Nesmonthu’s son Ibiyfekh. (8) [empty column]	Žába 1974, pp. 39–44, No. 10, Figs. 25–30; Obsomer 1995, pp. 648–649, No. 99.	Complete; two isolated fragments preserved			NUB_P03498_3D_01.obj NUB_P03498_3D_02.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03498_3D_01.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03498_3D_02.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03498_picture_01.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03498_picture_02.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03498_script_01.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03498_script_02.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03498_3D_01.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03498_3D_02.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03498_3D_01.mtl	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03498_3D_02.mtl
2	Rock Inscription	P 3499ab	Žába 1974, No. 11	Two adjoining fragments of the inscription were discovered, while the Czechoslovak expedition searched for the lost fragments of the previous Inscription No. 10. It was discovered in a heap of stones which formed a kind of shelter above the north slope of Gebel el-Girgawi. ‘Year 9‘ refers probably to the reign of King Senusret I, as did other dated rock inscriptions at Naga el-Girgawi, which corresponded to Year 29 of King Amenemhat I.	Naga el-Girgawi	Middle Kingdom	Dynasty 12, Senusret I	sandstone	38.0 × 39.0 cm		(1) rnp.t-sp 9 (2) Hnnw	(1) Year 9 (2) Henenu.	Žába 1974, pp. 44, No. 11, Fig. 31; Obsomer 1995, pp. 649–650, No. 101.	Complete; broken in two fragments			NUB_P03499_3D_01.obj NUB_P03499_3D_02.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03499_3D_01.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03499_3D_02.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03499_picture_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03499_script_01.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03499_script_02.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03499_3D_01.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03499_3D_02.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03499_3D_01.mtl	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03499_3D_02.mtl
3	Rock Inscription	P 3500	Žába 1974, No. 12	Five metres to the south from Inscription No. 10, a detached stone with a short inscription was discovered. Unlike the other cases, the surface was not dressed. It is generally dated to the beginning of Dynasty 12.	Naga el-Girgawi	Middle Kingdom	Dynasty 12	sandstone	31.5 × 22.5 cm		(1) mnTw-Htp(.w)	(1) Mentuhotep.	Žába 1974, pp. 44–45, No. 12, Fig. 32.	Complete						https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03500_picture_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03500_script_01.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03500_script_02.jpg
4	Rock Inscription	P 3501	Žába 1974, No. 21	The fragment was found atop a small heap of stones. It was probably associated with the campaign in Year 18 of King Senusret I.	Naga el-Girgawi	Middle Kingdom	Dynasty 12, Amenemhat I/Senusret I	sandstone	25.0 × 20.5 cm		(1) anx=f(-)mnT[.w …] (2) rn=f(-)anx (?)	(1) Ankhef(-)Mentu (?) […] (2) Renefankh (?)	Žába 1974, p. 50, No. 21, Figs. 43–44.	Complete			NUB_P03501_3D_01.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03501_3D_01.obj		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03501_picture_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03501_script_01.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03501_script_02.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03501_3D_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03501_3D_01.mtl
5	Rock Inscription	P 3502	Žába 1974, No. 24	A flat loose stone with the inscription was discovered circa 9 metres south of Inscription No. 10. The surface of the sandstone rock is rather hard, which posed difficulties for its author to carve the text carefully. Latinised modern Arab names, Bakry and Hassan or Hussein, were written over the three lines of the rock inscription. Paradoxically, the rock inscription, namely its third line contains a threat to those who would destroy it. The inscription undoubtedly comes from the beginning of Dynasty 12.	Naga el-Girgawi	Middle Kingdom	Dynasty 12	sandstone	49.0 × 68.0 cm		(1) mr.n-Xnm.w sA mn(Tw)-nxt (2) jj=t(j) mn(Tw)-nxt Hr 7 nt Smaw (3) jr gr.t Hd.tj=fj sw mt=f n Dr.t n nm.tjw	(1) Meren-Khnum’s son Mon(thu)-nakht; (2) Mon(thu)-nakht arrived at No. 7 (i.e. a location in Lower Nubia) of the south! (3) Furthermore as for the one who would destroy this (i.e. this inscription), he will die by the hand of the executioner!	Žába 1974, p. 52, No. 24, Fig. 46.	Complete			NUB_P03502_3D_01.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03502_3D_01.obj		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03502_picture_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03502_script_01.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03502_script_02.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03502_3D_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03502_3D_01.mtl
6	Rock Inscription	P 3503	Žába 1974, No. 25	Associated either with the campaign of Year 29 of King Amenemhat I or Year 18 of King Senusret I. The inscription was found in fragments which are currently glued together.	Naga el-Girgawi	Middle Kingdom	Dynasty 12, Amenemhat I/Senusret I	sandstone	39.5 × 19.5 cm		(1) xwy (2) xw-w(j)-Xnm.w sA mnTw-Htp(.w)	(1) Khuwy (2) Khuwy-Khnum’s son Mentuhotep	Žába 1974, pp. 52–53, No. 25, Fig. 47.	Complete			NUB_P03503_3D_01.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03503_3D_01.obj		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03503_picture_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03503_script_01.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03503_script_02.jpg	https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03503_3D_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_P03503_3D_01.mtl
7		R 32	Žába 1974, No. 4	Inscribed on a detached rock, which fell from the western spur of Gebel el-Girgawi. The inscription was discovered by Heinrich Brugsch in 1875. The inscription is dated to Year 29 of King Amenemhat I.	Naga el-Girgawi	Middle Kingdom	Dynasty 12, Amenemhat I	gympsum	100.0 × 31.7 cm		(1) Sms.w Xnm.w (2) Sms.w jmn-m-Ha.t (3) Sms.w jStk (4) sA (?) nswt nxt.y (5) rnp.t-sp 29 n.t nswt-bjty (6) sHtp-ib-ra anx D.t jw.t=n (7) r sxr.t wAwA (8) .t	(1) The retainer Khnemu. (2) The retainer Amenemhat. (3) The retainer Ishtek. (4) King’s son Nekhty. (5) In the year 29 of the dual king (6) Sehetep-ib-ra, may he live forever, we came (7) we came to defeat Wawat. (8)	Žába 1974, pp. 31–35, No. 4, Figs. 7–12.	Complete			NUB_R00032_3D_01.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00032_3D_01.obj		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00032_picture_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00032_script_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00032_3D_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00032_3D_01.mtl
8		R 33	Žába 1974, No. 6	Originally located west of the westernmost spur of Gebel el-Girgawi. Dated to the beginning of Dynasty 12.	Naga el-Girgawi	Middle Kingdom	Dynasty 12	gympsum	52.0 × 5.0 cm		(1) nsw-mnTw sA nb-htp sA mady	(1) Nesmonthu’s son Nebhotep’s son Mady.	Žába 1974, pp. 36–37, No. 6, Figs. 17–18.	Complete			NUB_R00033_3D_01.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00033_3D_01.obj		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00033_picture_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00033_script_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00033_3D_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00033_3D_01.mtl
9		R 34	Žába 1974, No. 7	Originally located west of the westernmost spur of Gebel el-Girgawi. Dated to the beginning of Dynasty 12.	Naga el-Girgawi	Middle Kingdom	Dynasty 12	gympsum	77.0 × 7.2 cm		(1) jay sA mnTw-wsr sA jntf	(1) Iay’s son Monthuweser’s son Antef.	Žába 1974, p. 37, No. 7, Figs. 19–20.	Complete			NUB_R00034_3D_01.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00034_3D_01.obj		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00034_picture_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00034_script_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00034_3D_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00034_3D_01.mtl
10		R 35	Žába 1974, No. 51	Located at the so-called Middle Terrace. Dated to the beginning of Dynasty 12.	Naga el-Girgawi	Middle Kingdom	Dynasty 12	gympsum	33.5 × 23.0 cm		(1) jrt-rn sA mnTw-wsr (2) jm.j-ra tA-mH.w rdj-xnmw	(1) Iretren’s son Monthuweser. (2) Overseer of the Lower Egypt Redikhenem.	Žába 1974, pp. 72–73, No. 51, Figs. 95–97.	Complete			NUB_R00035_3D_01.obj	https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00035_3D_01.obj		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00035_picture_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00035_script_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00035_3D_01.jpg		https://nubia.nm.cz/img/NUB_R00035_3D_01.mtl